ho qualcosa del genere anch'io, a me lo fa solo a caldo.
da fredda la macchina è silenziosissima, appena si scalda sento una vibrazione, come se entrasse in risonanaza qualcosa tra pedaliera e vano motore. Lo fa solo ad un determinato numero di giri, non appena si accelera per rilasciare la frizione e muoversi. Appean si supera il quel numero di giri, sparisce tutto.
Escludo la frizione poichè lo fa anche con la macchina in folle, sembra essere qualcosa indotto dal movimento del motore sui sui supporti; e visto che lo fa a caldo mi verrebbe da pensare allo scarico (collettore)